NOMBRE DE LAS ESPECIES | SPECIES NAMES

(Marcadas en negrita las especies que se ven desde la casa rural). (Written in bold type the species are sighted from Las Canteras).

Castellano | Latin | English

Abejaruco Común | Merops apiaster | European Bee Eater
Abejero Europeo | Pernis apivorus | European Honey-buzzard
Abubilla | Upupa Epops | Hoopoe
Acentor Alpino – Prunella Collaris – Alpine Acentor
Acentor Común – Prunella Modularis – Dunnock
Agaetador Común – Certhia Brachydactyla – Short-Toed Treecreeper
Águila Azor Perdicera – Hieraaetus Fasciatus – Bonelli´s Eagle
Águila Imperial Ibérica | Aquila Adalberti | Spanish Imperial Eagle
Águila Real | Aquila Chrysaetos | Golden Eagle
Águila Culebrera – Circaetus Gallicus – Short-Toed Eagle
Aguililla Calzada | Hieraaetus Pennatus | Booted Eagle
Aguilucho Cenizo | Cyrcus Pygargus | Montangu´s Harried
Aguilucho Lagunero | Cyrcus Aeruginosus | Marsh Harried
Alcaraván Común | Burhinus Oedicnemus | Stone-Curlew
Alcaudón Chico – Lanius Minor – Lesser Grey Shrike
Alcaudón Común | Lanius Senatur | Woodchat Shrike
Alcaudón Real | Lanius Meridionalis | Southern Grey Shrike
Alcotan Europeo – Falco Subbuteo – Hobby
Alimoche | Neophron Percnopterus | Egyptian Vulture
Alondra Común | Alauda Arvensis | European Skylark
Alondra Totovía | Lullula arborea | Vood Lark
Ánade Friso – Anas Strepera – Gadwall
Ánade Real | Anas Platyrhynchos | Mallard
Andarrios Chico – Actitis Ridibundus – Common Sandpiper
Archibebe Claro – Tringa Nebularia – Greenshan
Archibebe Común – Tringa Totanus – Common Redshank
Arrendajo – Garrulus Glandarius – Eurasian Jay
Autillo – Otus Scops – Scops Owl
Avefría Europea | Vanellus Vanellus | Northern Lapwing
Avetorrillo Común – Ixobrychus Minutus – Little Bittern
Avión Común – Delinchon Urbica – House Martin
Avión Roquero – Ptyonoprogne Rupestris – Grag Martin
Avión Zapador – Riparia Riparia – Sand Martin
Avutarda | Otis Tarda | Great Bustard
Bengali Rojo – Amandava Amandava – Red Avadavat
Bigotudo – Panurus Biarmicus – Bearded Tit
Bispita Arboreo – Anthus Trivialis – Tree Pipit
Búho Real | Bubo Bubo | Eagle Owl
Buitre Leonado | Gyps Bulvus | Griffon Vulture
Buitre Negro | Aegypius Monacus | Black Vulture
Buitrón – Cisticola Juncidis – Zitting Cisticola
Busardo Ratonero | Buteo Buteo | Common Buzzard
Buscarla Unicolor – Locustella Luscinioides – Savis´s Warbler
Calamón Común – Porphyrio Porphyrio – Purple Swanp-Hen
Calandria Común | Melanocorypha Calandra | Calandra Lark
Canastera Común – Glareola Pratincola – Collared Pratincole
Cárabo – Strix Aluco – Tawny Owl
Carbonero Común | Parus Major | Great Tit
Carbonero Garrapinos – Parus Ater – Coul Tit
Carraca Europea | Coracias Garrulus | Roller
Carricero Común – Acrocephalus Scirpaceus – Reed Warbler
Carricero Tordal – Acrocephalus Arundinaceus – Great Reed Warbler
Cernícalo Primilla – Falco Naumanni – Lester Krestel
Cernícalo Vulgar | Falco Tinnunculus | Common Krestel
Charrancito Común – Sterna Albifrons – Little Tern
Chochín | Troglodytes Troglodytes | Wren
Chorlitejo Chico – Charadrius Dubius – Little Ringed Plover
Chotacabras Pardo | Caprimulgus Ruficollis | Red-Necked Nightjar
Chova Piquirroja | Pyrrhocorax Pyrrhocorax | Red-Billed Chough
Cigüeña Blanca | Ciconia Ciconia | White Stork
Cigüeña Negra | Ciconia Nigra | Black Stork
Cigüeñela Común – Himantopus Himantopus – Black-Winged Stilt
Codorniz – Coturnix Coturnix – Common Quail
Codorniz Común | Coturnix Coturnix | Quail
Cogujada Común | Galerida Cristata | Crested Lark
Cogujada Montesina – Galerida Theklae – Thekla Lark
Colirrojo Real – Phoenicurus Phoenicurus – Redstart
Colirrojo Tizón – Phoenicurus Ochruros – Black Redstart
Collalba Gris – Oenanthe Oenanthe – Wheatear
Collalba Negra – Oenanthe Leucura – Black-Eared Wheatear
Collalba Rubia | Oenanthe Hispanica | Black Wheatear
Cormorán Grande – Phalacrocorax Carbo – Great Comorrant
Corneja – Corvus Corone – Carrion Crow
Críalo Europeo | Clamator Glandarius | Great Spotted Cuckoo
Cuervo | Corvus Corax | Commun Raven
Cuco Común – Cuculus Canorus – Common Cucko
Curruca Cabecinegra – Sylvia Melanocephala – Sardinian Warble
Curruca Capirotada – Sylvia Atricapilla – Blackcap
Curruca Carrasqueña – Sylvia Cantillans – Subalpine Warbler
Curruca Mirlona – Sylvia Hortensis – Orphean warbler
Curruca Rabilarga – Sylvia Undata – Dartford Warbler
Curruca Tomillera – Sylvia Conspicillata – Spectacled Warbler
Curruca Zarzera | Sylvia Communis | Common Whitethroat
Elanio Azul | Elanus Caeruleus | Black-Winged Kite
Escribano Montesino – Emberiza Cia – Rock Bunting
Escribano Soteño – Emberiza Cirlus – Cirl Bunting
Espátula – Platalea Leucorodia – Eurasian Spoonbill
Estornino Negro | Sturnus Unicolor | Spotless Starling
Estrilda Común – Estrilda Astrild – Common Waxbill
Fumarel Cariblanco – Chlidonias Hibridus – Whiskered Tern
Gallineta Común – Gallinula Chloropus – Moorhen
Ganga Ibérica | Pterocles Alchata | Pin -Tailed Sandrouse
Ganga Ortega | Pterocles Orientalis | Black-Bellied Sandgrouse
Garceta Común – Egretta Garzetta – Little Egret
Garceta Grande – Ardea Alba – Great White Egret
Garcilla Bueyera – Bubulcus Ibis – Cattle Egret
Garza Imperial – Ardea Purpurea – Purple Heron
Garza Real | Ardea Cinerea | Grey Heron
Gaviota Patiamarilla – Larus Cachinnans – Yellow-Legged Gull
Gavilán Común | Accipiter nisus | Eurasian Sparrowhawk
Gaviota Reidora – Larus Ridibundus – Black-Headed Gull
Golondrina Común | Hirundo Rustica | Barn Swallow
Golondrina Daúrica | Hirundo Daurica | Red-Rumped Swallow
Gorrión Chillón – Petronia Petronia – Rock Sparrow
Gorrión Común | Passer Domesticus | House Sparrow
Gorrión Molinero | Passer Montanus | Tree Sparrow
Gorrión Moruno – Passer Hispaniolensis – Spanish Sparrow
Grajilla | Corvus Monedula | Eurasian Jackdaw
Grulla Común – Grus Grus – Crane
Halcón Abejero Europeo – Pernis Apivorus – Honey Buzzard
Halcón Peregrino – Falco Peregrinus – Peregrine Falcon
Herrerillo Capuchino – Parus Cristatus – Crested Tit
Herrerillo Común – Parus Caeruleus – Blue Tit
Jilguero Español | Carduelis Carduelis | Goldfinch
Lavandera Blanca – Motacilla Alba – White Wagtail
Lavandera Boyera – Motacilla Flava – Yellow wagtail
Lavandera Cascadeña- Motacilla Cinerea – Grey Wagtail
Martín Pescador | Alcedo Atthis | Common Kingfisher
Martinete Común – Nycticorax Nycticorax – Night Heron
Milano Negro | Milvus Migran | Black Kite
Milano Real | Milvus Milvus | Ted Kite
Mirlo Común | Turdus Merula | Blackbird
Mito – Aegithalus Caudatus – Long-Tailed Tit
Mochuelo Común | Athene Noctua | Little Owl
Mosquitero Papialbo – Philloscopus Bonelli – Bonelli´s Warbler
Oropéndola | Oriolus Oriolus | Golde Oriole
Pagaza Piconegra – Sterna Nilotica – Gull-Billed Tern
Paloma Bravia | Columbia Livia | Rock Dove
Paloma Torcaz | Columba Palumbus | Common Woolpigeon

Paloma Zurita | Columba oenas | Stock Dove
Papamoscas Cerrojillo – Fidecula Hypoleuca – Pied Flycatcher
Papamoscas Gris – Muscicapa Striata – Spotted Flycatcher
Pardillo Común – Carduelis Cannabina – Linnet
Pato Colorado – Netlta Rufina – Red Crested Pochard
Perdiz Pardilla – Perdix Perdix – Grey Partridge
Perdiz Roja | Alectoris Rufa | Red-legged Patridge
Petirrojo – Erithacus Rubecula – Robin
Picogordo – Cocothraustes Cocothraustes – Hawfinch
Pico Picapinos – Dendrocopos Major – Great SpottedWoolpecker
Pinzón Vulgar – Fingilla Coelebs – Common Chaffinch
Pinzón Vulgar – Fringilla Coelebs – Common Kingfisher
Pito Real – Picus Viridis – Green Woodpecker
Polluela Pintoja – Porzana Porzana – Spotted Crake
Rabilargo | Cyanopica Cyana | Azure-Winged Magpie
Ratonero Común | Buteo Buteo | Common Buzzard
Reyezuelo Listado – Regulus Ignicapillus – Firecrest
Reyezuelo Sencillo – Regulus Regulus – Goldcrest
Roquero Rojo – Monticola Saxatilis – Rock Thrush
Roquero Solitario – Monticola Solitarius – Blue Rock Thrush
Ruiseñor Común – Luscinia Megarhynchos – Rufous Nightingale
Ruiseñor Bastardo – Cettia Cetti – Cetti´s Warbler
Sisón Común | Tetrax Tetrax | Little Bustard
Somormujo Lavanco – Podiceps Cristatus
Great Crested Grebe
Tarabilla Común | Saxicola Torquata | Common Stonechat
Tarabilla Norteña – Saxicola Rubetra – Whinchat
Terrera Colmún – Calandrella Brachydactyla – Short-Toed Lark
Terrera Marismeña – Calandrella Rufescens – Lesser Short-Toed Lark
Tórtola Común | Streptopelia Turtur | European Turtle Dove
Tórtola Turca | Streptopelia Decaocto | Collared Dove
Tórtola Turca | Streptopelia Decaocto | Eurasian Collared Dove
Totovía – Lullula Arborea – Woodlark
Trepador Azul – Sitta Europaea – Nuthatch
Triguero | Miliaria Calandra | Corn Bunting
Urraca | Pica Pica | Magpie
Vencejo Cafre – Apus Caffer – White-Rumped Swift
Vencejo Común – Apus Apus – Common Swift
Vencejo Real – Apus Melba – Alpine Swift
Verdecillo | Serinus Serinus | European Serin
Verderón Común | Carduelis Chloris | Greenfinch
Zampullín Chico – Tachybaptus Ruficollis – Little Grebe
Zarcero Común – Hippolais Polyglotta – Melodious Warbler
Zorzal Charlo – Turdus Viscivorus – Mistle Thrush
Zorzal Común – Turdus Philomelos – Song Thrush